Teroppu v3

Pipeline

Files

Key	Path	Exists	Size	Modified
Trim Meta	`data/p3/1-trim/trim_meta.json`	✓	537 B	3h ago
Regions	`data/p3/3-detect/regions.json`	✓	18.8 KB	3h ago
Regions Effective	`data/p3/3-detect/regions_effective.json`	·	—	—
Clusters	`data/p3/4-cluster/clusters.json`	✓	1.7 KB	3h ago
Cluster Styles	`data/p3/5-style/cluster_styles.json`	✓	2.3 KB	3h ago
Ignore Regions	`data/p3/overrides/ignore_regions.json`	✓	3 B	2d ago
Cluster Overrides	`data/p3/overrides/cluster_overrides.json`	✓	751 B	2d ago
OCR ZH	`data/p3/6-ocr/zh/translations.json`	✓	6.8 KB	2026-05-01
Override ZH	`data/p3/overrides/zh/translations.json`	✓	3 B	2d ago
ASS ZH	`data/p3/7-render/zh/subtitles.ass`	✓	5.1 KB	2026-05-01
Preview ZH	`data/p3/8-burn/zh/p3_preview_zh.mp4`	·	—	—
Full-res ZH	`data/p3/8-burn/zh/p3_fullres_zh.mp4`	·	—	—
OCR EN	`data/p3/6-ocr/en/translations.json`	✓	6.8 KB	2026-05-01
Override EN	`data/p3/overrides/en/translations.json`	·	—	—
ASS EN	`data/p3/7-render/en/subtitles.ass`	✓	4.8 KB	3h ago
Preview EN	`data/p3/8-burn/en/p3_preview_en.mp4`	·	—	—
Full-res EN	`data/p3/8-burn/en/p3_fullres_en.mp4`	✓	109.4 MB	1970-01-01
OCR ES	`data/p3/6-ocr/es/translations.json`	✓	7.0 KB	2026-05-01
Override ES	`data/p3/overrides/es/translations.json`	·	—	—
ASS ES	`data/p3/7-render/es/subtitles.ass`	✓	5.2 KB	2026-05-01
Preview ES	`data/p3/8-burn/es/p3_preview_es.mp4`	·	—	—
Full-res ES	`data/p3/8-burn/es/p3_fullres_es.mp4`	·	—	—
OCR AR	`data/p3/6-ocr/ar/translations.json`	✓	7.2 KB	2026-05-01
Override AR	`data/p3/overrides/ar/translations.json`	·	—	—
ASS AR	`data/p3/7-render/ar/subtitles.ass`	✓	5.0 KB	2026-05-01
Preview AR	`data/p3/8-burn/ar/p3_preview_ar.mp4`	·	—	—
Full-res AR	`data/p3/8-burn/ar/p3_fullres_ar.mp4`	✓	174.6 MB	2026-05-01
OCR ID	`data/p3/6-ocr/id/translations.json`	✓	6.9 KB	2026-05-01
Override ID	`data/p3/overrides/id/translations.json`	·	—	—
ASS ID	`data/p3/7-render/id/subtitles.ass`	✓	5.0 KB	2026-05-01
Preview ID	`data/p3/8-burn/id/p3_preview_id.mp4`	·	—	—
Full-res ID	`data/p3/8-burn/id/p3_fullres_id.mp4`	·	—	—
OCR HI	`data/p3/6-ocr/hi/translations.json`	✓	7.7 KB	2026-05-01
Override HI	`data/p3/overrides/hi/translations.json`	·	—	—
ASS HI	`data/p3/7-render/hi/subtitles.ass`	✓	5.6 KB	2026-05-01
Preview HI	`data/p3/8-burn/hi/p3_preview_hi.mp4`	·	—	—
Full-res HI	`data/p3/8-burn/hi/p3_fullres_hi.mp4`	·	—	—

✓ Done○ Ready◆ Review needed· Blocked

Stage 1: Prep

✓1. Trim — ends at 2:34.0000 (−0s, manual) Review →
Description
Detect last black frame for auto-trim
Stats
ends at 2:34.0000 (−0s, manual)
Files
Type Shared AR EN ES HI ID ZH
Input
input/p3/nosub.mp4
— — — — — —
Output
data/p3/1-trim/trim_meta.json
— — — — — —
User Override
data/p3/overrides/trim.json
— — — — — —
○2. Extract
Description
Extract frames from sub.mp4 and nosub.mp4
Stats
—
Files
Type Shared AR EN ES HI ID ZH
Input
input/p3/sub.mp4
input/p3/nosub.mp4
— — — — — —
Output
data/p3/2-extract/frames_sub/
data/p3/2-extract/frames_nosub/
— — — — — —
User Override — — — — — — —

Type	Shared	AR	EN	ES	HI	ID	ZH
Input	`input/p3/nosub.mp4`	—	—	—	—	—	—
Output	`data/p3/1-trim/trim_meta.json`	—	—	—	—	—	—
User Override	`data/p3/overrides/trim.json`	—	—	—	—	—	—

Type	Shared	AR	EN	ES	HI	ID	ZH
Input	`input/p3/sub.mp4` `input/p3/nosub.mp4`	—	—	—	—	—	—
Output	`data/p3/2-extract/frames_sub/` `data/p3/2-extract/frames_nosub/`	—	—	—	—	—	—
User Override	—	—	—	—	—	—	—

Stage 2: Detect

✓3. Detect — 37 regions Review →

Description

Detect text regions via frame differencing

Stats

37 regions

Files

Type	Shared	AR	EN	ES	HI	ID	ZH
Input	`data/p3/2-extract/frames_sub/` `data/p3/2-extract/frames_nosub/`	—	—	—	—	—	—
Output	`data/p3/3-detect/regions.json` `data/p3/3-detect/regions_effective.json` `data/p3/3-detect/crops/` `data/p3/3-detect/diffs/`	—	—	—	—	—	—
User Override	`data/p3/overrides/ignore_regions.json`	—	—	—	—	—	—

✓4. Cluster — 4 clusters Review Clusters →

Description

Cluster regions by visual similarity

Stats

4 clusters

Files

Type	Shared	AR	EN	ES	HI	ID	ZH
Input	`data/p3/3-detect/regions_effective.json` `data/p3/3-detect/crops/`	—	—	—	—	—	—
Output	`data/p3/4-cluster/clusters.json` `data/p3/4-cluster/clusters_effective.json`	—	—	—	—	—	—
User Override	`data/p3/overrides/cluster_overrides.json`	—	—	—	—	—	—

Stage 3: Analyze

✓5. Style Analyze — 5 styles Review Styles → Style Library →

Description

Analyze one canonical style per cluster

Stats

5 styles

Files

Type	Shared	AR	EN	ES	HI	ID	ZH
Input	`data/p3/4-cluster/clusters_effective.json` `data/p3/3-detect/regions_effective.json` `data/p3/3-detect/crops/`	—	—	—	—	—	—
Output	`data/p3/5-style/cluster_styles.json` `data/p3/5-style/cluster_styles_effective.json`	—	—	—	—	—	—
User Override	`config/teroppu.yaml`	—	—	—	—	—	—

✓6. OCR + Translate Review Translations → Translation Library →

Description

OCR + translate regions

Stats

ZH, EN, ES, AR, ID, HI

Files

Type	Shared	AR	EN	ES	HI	ID	ZH
Input	`data/p3/3-detect/regions_effective.json` `data/p3/4-cluster/clusters_effective.json`	—	—	—	—	—	—
Output	—	`data/p3/6-ocr/ar/translations.json` `data/p3/6-ocr/ar/translations_effective.json`	`data/p3/6-ocr/en/translations.json` `data/p3/6-ocr/en/translations_effective.json`	`data/p3/6-ocr/es/translations.json` `data/p3/6-ocr/es/translations_effective.json`	`data/p3/6-ocr/hi/translations.json` `data/p3/6-ocr/hi/translations_effective.json`	`data/p3/6-ocr/id/translations.json` `data/p3/6-ocr/id/translations_effective.json`	`data/p3/6-ocr/zh/translations.json` `data/p3/6-ocr/zh/translations_effective.json`
User Override	—	`data/p3/overrides/ar/translations.json`	`data/p3/overrides/en/translations.json`	`data/p3/overrides/es/translations.json`	`data/p3/overrides/hi/translations.json`	`data/p3/overrides/id/translations.json`	`data/p3/overrides/zh/translations.json`

Stage 4: Output

✓7. Render ASS

Description

Generate ASS subtitles from cluster styles

Stats

ZH, EN, ES, AR, ID, HI

Files

Type	Shared	AR	EN	ES	HI	ID	ZH
Input	`data/p3/3-detect/regions_effective.json` `data/p3/4-cluster/clusters_effective.json` `data/p3/5-style/cluster_styles_effective.json`	`data/p3/6-ocr/ar/translations_effective.json`	`data/p3/6-ocr/en/translations_effective.json`	`data/p3/6-ocr/es/translations_effective.json`	`data/p3/6-ocr/hi/translations_effective.json`	`data/p3/6-ocr/id/translations_effective.json`	`data/p3/6-ocr/zh/translations_effective.json`
Output	—	`data/p3/7-render/ar/subtitles.ass`	`data/p3/7-render/en/subtitles.ass`	`data/p3/7-render/es/subtitles.ass`	`data/p3/7-render/hi/subtitles.ass`	`data/p3/7-render/id/subtitles.ass`	`data/p3/7-render/zh/subtitles.ass`
User Override	—	—	—	—	—	—	—

◆7.1. Regression — 1 fail Regression: ZH ES

Description

Render regression test frames

Stats

ZH, ES — 1 fail

Files

Type	Shared	AR	EN	ES	HI	ID	ZH
Input	—	`data/p3/7-render/ar/subtitles.ass`	`data/p3/7-render/en/subtitles.ass`	`data/p3/7-render/es/subtitles.ass`	`data/p3/7-render/hi/subtitles.ass`	`data/p3/7-render/id/subtitles.ass`	`data/p3/7-render/zh/subtitles.ass`
Output	—	`data/p3/7-render/ar/regression_frames/manifest.json`	`data/p3/7-render/en/regression_frames/manifest.json`	`data/p3/7-render/es/regression_frames/manifest.json`	`data/p3/7-render/hi/regression_frames/manifest.json`	`data/p3/7-render/id/regression_frames/manifest.json`	`data/p3/7-render/zh/regression_frames/manifest.json`
User Override	—	—	—	—	—	—	—

✓7.2. Review Crops: ZH EN ES AR ID HI Timeline: ZH EN ES AR ID HI

Description

Render side-by-side crop review frames

Stats

ZH, EN, ES, AR, ID, HI

Files

Type	Shared	AR	EN	ES	HI	ID	ZH
Input	—	`data/p3/7-render/ar/subtitles.ass`	`data/p3/7-render/en/subtitles.ass`	`data/p3/7-render/es/subtitles.ass`	`data/p3/7-render/hi/subtitles.ass`	`data/p3/7-render/id/subtitles.ass`	`data/p3/7-render/zh/subtitles.ass`
Output	—	`data/p3/7-render/ar/render_review_frames/crop_original`	`data/p3/7-render/en/render_review_frames/crop_original`	`data/p3/7-render/es/render_review_frames/crop_original`	`data/p3/7-render/hi/render_review_frames/crop_original`	`data/p3/7-render/id/render_review_frames/crop_original`	`data/p3/7-render/zh/render_review_frames/crop_original`
User Override	—	—	—	—	—	—	—

Stage 5: Burn

✓8. Burn Full res: EN AR

Description

Burn subtitles onto nosub.mp4

Stats

full-res: EN, AR

Files

Type	Shared	AR	EN	ES	HI	ID	ZH
Input	`input/p3/nosub.mp4` `input/p3/sub.mp4` `data/p3/1-trim/trim_meta.json`	`data/p3/7-render/ar/subtitles.ass` `data/p3/7-render/ar/passthrough_overlays.json`	`data/p3/7-render/en/subtitles.ass` `data/p3/7-render/en/passthrough_overlays.json`	`data/p3/7-render/es/subtitles.ass` `data/p3/7-render/es/passthrough_overlays.json`	`data/p3/7-render/hi/subtitles.ass` `data/p3/7-render/hi/passthrough_overlays.json`	`data/p3/7-render/id/subtitles.ass` `data/p3/7-render/id/passthrough_overlays.json`	`data/p3/7-render/zh/subtitles.ass` `data/p3/7-render/zh/passthrough_overlays.json`
Output	—	`data/p3/8-burn/ar/p3_preview_ar.mp4`	`data/p3/8-burn/en/p3_preview_en.mp4`	`data/p3/8-burn/es/p3_preview_es.mp4`	`data/p3/8-burn/hi/p3_preview_hi.mp4`	`data/p3/8-burn/id/p3_preview_id.mp4`	`data/p3/8-burn/zh/p3_preview_zh.mp4`
User Override	—	—	—	—	—	—	—

Code	Language	Translated	Video	Size	Last update
ZH	Chinese	—	—	—	—
EN	English	—	Full resStream Download	109 MB	1970-01-01
ES	Spanish	—	—	—	—
AR	Arabic	—	Full resStream Download	175 MB	2026-05-01
ID	Indonesian	—	—	—	—
HI	Hindi	—	—	—	—

Pipeline

Stage 1: Prep▶

Stage 2: Detect▶

Stage 3: Analyze▶

Stage 4: Output▶

Stage 5: Burn▶

Languages

Stage 1: Prep

Stage 2: Detect

Stage 3: Analyze

Stage 4: Output

Stage 5: Burn